"What the Hell" é uma canção contida no quarto álbum de estúdio da cantora canadense Avril Lavigne. Anunciada como o primeiro single do seu novo trabalho, Goodbye Lullaby, foi lançada em 1 de janeiro de 2011. A canção foi composta por Max Martin, Shellback e pela própria cantora;segundo o que Lavigne escreveu em sua página oficial, "passa uma mensagem sobre liberdade pessoal, além de ser a mais pop do disco". O videoclipe foi produzido em dezembro de 2010 e deu explicações sobre a demora e a burocracia que aconteceu para o lançamento do álbum.
A canção teve destaque na Ásia, chegando nas primeiras posições no Japão e na Coreia do Sul, e na 11ª na Billboard Hot 100 dos Estados Unidos. No Brasil, o single entrou nas paradas da Billboard Brasil, estando na 24ª e na 57ª colocação na Pop Songs e no Hot 100 Airplay respectivamente. Nas vendas e certificações, obteve uma premiação de disco de platina duplo na Austrália, platina no Japão e discos de ouro na Itália e na Nova Zelândia. Nas posições anuais, "What the Hell" figurou nas listas das paradas da Billboard ficando na 62ª na Hot 100 e na 42ª na Digital Songs. No Canadá, ficou na 63ª colocação no Canadian Hot 100 e na décimo lugar entre os mais executados no Japão em 2011. Veja o clipe abaixo:
Veja a tradução:
Que Se Dane
Você diz que eu estou bagunçando com a sua cabeça
Tudo porque eu estava saindo com seu amigo
O amor machuca mesmo quando é certo ou errado
Não posso parar porque eu estou me divertindo muito
Você está de joelhos
Me implorando, "Por favor"
"Fique comigo!"
Mas honestamente
Eu só preciso ser um pouco louca
Toda minha vida eu fui boa, mas agora
Ah, estou pensando "que se dane"
Tudo que eu quero é bagunçar
E eu não me importo
Se você me ama, se você me odeia
Você não pode me salvar, baby, baby
Toda minha vida eu fui boa, mas agora
Hã, que se dane?
Que? Que? Que? Que se dane?
E daí se eu sair em um milhão de encontros
Você nunca me liga ou me escuta de qualquer jeito
Eu prefiro ficar com raiva do que sentar e esperar o dia todo
Não me entenda mal, eu só preciso de um tempo para brincar
Você está de joelhos
Me implorando, "Por favor"
"Fique comigo!"
Mas honestamente
Eu só preciso ser um pouco louca
Toda minha vida eu fui boa, mas agora
Ah, estou pensando "que se dane"
Tudo que eu quero é bagunçar
E eu não me importo
Se você me ama, se você me odeia
Você não pode me salvar, baby, baby
Toda minha vida eu fui boa, mas agora
Hã, que se dane?
La la la la la la la la
Whoa, whoa
La la la la la la la la
Whoa, whoa
Você diz que eu estou bagunçando a sua cabeça, cara
Nenhum comentário :
Postar um comentário